De Boekenwereld 34/4 is een coproductie met de Universitaire Bibliotheken Leiden onder het raadselachtige motto ‘Voorbij de inhoud’. Bedoeld wordt dat je aan gene zijde daarvan stuit op de materialiteit van het boek. Een aspect van die hardware zijn illustraties in oude drukken met beweegbare onderdelen, zoals volvelles en flappen. Portable Light Domes en röntgenapparaten brengen verborgenheden van het boek aan het licht. Het thema dijt uit tot verhandelingen over de kettingbibliotheek, kopieerpersen, boekbanden van namaakbatik, het handschrift van een patriotse opera uit de late achttiende eeuw, veilingcatalogi met annotaties, Chinese typemachines en boeken met sporen van de Leidse buskruitramp van 1807. En verder: Leidse antiquaren, Petersburgse vertellingen en de wonderdoende Heilige Maagd van Halle. Plus mooie artikelen over de opkomst en ondergang van het fenomeen ‘novellenbibliotheek’, de getekende vriendschap tussen Peter Vos en Theo Sontrop, Sinterklaas in de zeventiende eeuw en het tijdloze ganzenbord. Een rijk nummer.