Tenderenda de Fantast
Vertaald door Jan H. Mysjkin
Tijdens de beruchte avonden in dit cabaret maakte Ball ophef met fragmenten uit Tenderenda de Fantast, geschreven tussen 1914 en 1920. Bijna een halve eeuw leidde het boek een spookachtig bestaan. Het bestond alleen in de herinnering van de dadaïsten, maar niemand had het ooit gezien en daarom betwijfelde men het bestaan ervan. Het werd een mythe. Tot het manuscript in 1967 weer opdook en alsnog in beperkte oplage werd gepubliceerd. Vantilt zorgt hier voor de eerste uitgave in Nederland.
‘Een onnavolgbare reeks van groteske scènes, beelden en gedichten.’
Arnold Heumakers, NRC Handelsblad